1 00:00:40,590 --> 00:00:41,590 Por favor, não. 2 00:00:41,690 --> 00:00:45,750 Eu nunca vou entender por que uma escória como você fazer um grande negócio com pouco 3 00:00:45,750 --> 00:00:49,370 porra. Além disso, paguei o dobro dessa vez. 4 00:00:49,810 --> 00:00:50,930 Mas você vale a pena. 5 00:00:54,870 --> 00:00:56,470 Sinto muito pelas algemas. 6 00:00:57,030 --> 00:00:58,030 Mexa-se. 7 00:00:59,470 --> 00:01:00,530 Você não irá longe. 8 00:01:00,890 --> 00:01:02,510 Mova-se ou vou explodir sua cabeça. 9 00:01:03,570 --> 00:01:06,610 Vou esperar mais cinco anos por isso. eu não dê a mínima. 10 00:01:07,530 --> 00:01:09,470 Prefiro morrer do que ficar enjaulado nisso buraco. 11 00:01:10,080 --> 00:01:11,080 Não, droga! 12 00:01:12,460 --> 00:01:13,460 Vá em frente, vire-se! 13 00:01:14,700 --> 00:01:15,700 Prossiga! 14 00:01:16,520 --> 00:01:18,380 Você ainda pode voltar para si mesmo, Susie. 15 00:01:18,920 --> 00:01:19,980 Eu não vou denunciar. 16 00:01:20,280 --> 00:01:23,980 Claro que você não vai. Tudo que você quer fazer é leve seu maldito pau para dentro de mim. Obter 17 00:01:23,980 --> 00:01:24,980 indo! 18 00:01:28,320 --> 00:01:29,320 Abrir a porta. 19 00:02:08,270 --> 00:02:09,270 Ela simplesmente puxou para fora. 20 00:02:09,590 --> 00:02:10,669 Nem é real. 21 00:02:11,050 --> 00:02:12,050 É uma arma de brinquedo. 22 00:03:24,620 --> 00:03:25,660 O que você está fazendo? 23 00:03:27,060 --> 00:03:28,120 Eu matei um homem. 24 00:03:29,060 --> 00:03:30,440 Eu bati nele com meu carro. 25 00:03:31,300 --> 00:03:32,300 Para que serve isso? 26 00:03:33,640 --> 00:03:34,920 Claro, querido, claro. 27 00:03:35,780 --> 00:03:36,940 Então, o que eles te deram por isso? 28 00:03:38,060 --> 00:03:39,060 Dezoito meses. 29 00:03:39,780 --> 00:03:40,900 Isso vai ser fácil, querido. 30 00:03:41,560 --> 00:03:45,160 Você compra tudo bem por dentro se fizer o coisa certa. Bem, você sabe o que quero dizer. 31 00:03:46,980 --> 00:03:47,980 Eu não entendo. 32 00:03:49,720 --> 00:03:50,720 Versão prisão? 33 00:03:52,600 --> 00:03:55,860 Bem. Depois que a respiração suave acabar, você ficará doente. 34 00:03:57,520 --> 00:03:59,120 Enquanto isso, você fica com o velho Val. 35 00:04:00,580 --> 00:04:01,760 Será muito divertido. 36 00:04:40,380 --> 00:04:41,840 Bem, meninas, é isso. 37 00:04:42,040 --> 00:04:43,500 Lar, doce lar. 38 00:04:45,780 --> 00:04:46,780 Por favor, Lulu. 39 00:04:47,240 --> 00:04:48,400 Eu preciso de um pouco. 40 00:04:48,720 --> 00:04:50,660 Está em péssimo estado, não é, garoto? Sim, eu sabe. 41 00:04:50,920 --> 00:04:51,739 Você precisa disso, hein? 42 00:04:51,740 --> 00:04:52,740 Eu realmente quero. 43 00:04:52,760 --> 00:04:53,760 Corte essa porcaria. 44 00:04:53,800 --> 00:04:57,440 Você já está interessado em mim por tanto dinheiro que eu devo a você, seu desprezível. 45 00:04:58,880 --> 00:05:00,660 Que porra você quer? 46 00:05:01,460 --> 00:05:02,820 Eu quero uma pontuação. 47 00:05:03,620 --> 00:05:04,840 Eu preciso de uma boa merda. 48 00:05:10,670 --> 00:05:11,830 Então, onde está o pão? 49 00:05:13,110 --> 00:05:14,290 Eu entendi. 50 00:05:14,790 --> 00:05:15,790 Aqui. 51 00:05:17,070 --> 00:05:18,070 De onde é isso? 52 00:05:18,450 --> 00:05:22,130 Floco caribenho. Eu não me importo. Quem é trazendo isso? 53 00:05:22,770 --> 00:05:25,190 O que isso importa para você? Apenas curioso. 54 00:05:26,250 --> 00:05:27,630 Curioso minha bunda. 55 00:05:28,190 --> 00:05:29,190 Obrigado, papai. 56 00:05:29,470 --> 00:05:30,470 Sim, 57 00:05:30,930 --> 00:05:31,930 se perder. 58 00:05:53,070 --> 00:05:54,070 Ele registra a terra. 59 00:05:57,330 --> 00:05:58,370 Oficial Smith. 60 00:06:31,660 --> 00:06:34,020 Olhos Azuis e Magic Carol, como em Virgin. 61 00:06:34,360 --> 00:06:35,380 Ah, oi, Virgem. 62 00:06:36,140 --> 00:06:38,020 Olá. Eu vou me repetir. 63 00:06:38,580 --> 00:06:39,580 Tudo bem. 64 00:06:40,080 --> 00:06:41,300 O que você ganhou por um duplo? 65 00:06:41,680 --> 00:06:44,100 Um homem me enviou. Que homem? 66 00:06:44,420 --> 00:06:45,420 Juiz Cartwright. 67 00:06:45,600 --> 00:06:49,040 Ele disse que eu era um maníaco nuclear e eu deveria parar de roubar. 68 00:06:49,280 --> 00:06:50,420 Isso é um cleptomaníaco. 69 00:06:51,080 --> 00:06:53,940 Ah, sim, bem, eu sei. Ele é algum tipo de maníaco. 70 00:06:55,040 --> 00:06:56,040 O que você rouba? 71 00:06:56,560 --> 00:07:00,340 Televisores. Eu sou um fanático por TV. Eu adoro TVs. 72 00:07:01,130 --> 00:07:02,990 Eu acho que o Hospital Geral é incrível. 73 00:07:03,990 --> 00:07:06,710 Besteira. Todos os meus filhos são aqueles com o verdadeiro negócio. 74 00:07:06,930 --> 00:07:07,569 Oh sim? 75 00:07:07,570 --> 00:07:09,890 Aposto que você cresceu na juventude e na Inquieto também. 76 00:07:10,430 --> 00:07:17,210 Eu amo os jovens e os inquietos. E eu pense... Cale a boca, seu pequeno 77 00:07:17,210 --> 00:07:19,770 merda. Você não sabe o que você é vomitando. 78 00:07:20,130 --> 00:07:21,130 Ele é um viado. 79 00:07:21,750 --> 00:07:23,350 Você cala a boca. 80 00:07:23,610 --> 00:07:25,270 Você está falando comigo, Varão. 81 00:07:25,510 --> 00:07:27,190 Sim, estou falando com você, Pinkface. 82 00:07:27,810 --> 00:07:29,310 Vamos agora, filho da puta. 83 00:08:10,920 --> 00:08:11,920 Agora, sinta. 84 00:08:17,880 --> 00:08:19,100 Isso é muito bom, então. 85 00:08:19,540 --> 00:08:20,540 Entre. 86 00:08:25,980 --> 00:08:28,200 Você vai me tornar uma estrela, Ernie? 87 00:08:32,059 --> 00:08:34,659 Sim, isso parece muito bonito. 88 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 Não é? 89 00:08:36,240 --> 00:08:38,280 Eu meio que odeio sujar isso. 90 00:08:41,419 --> 00:08:42,799 Eu tenho um mais limpo. 91 00:08:46,360 --> 00:08:46,960 Pode 92 00:08:46,960 --> 00:09:00,740 eu 93 00:09:00,740 --> 00:09:01,740 tenho minha chance agora? 94 00:09:01,860 --> 00:09:02,960 Quando terminarmos. 95 00:09:14,060 --> 00:09:15,140 Já escolheu o nome desbotado? 96 00:09:15,820 --> 00:09:16,820 Uh-uh. 97 00:09:18,040 --> 00:09:22,060 Quero que você me ajude com isso. Bem, eu não pense que será muito difícil. 98 00:09:35,780 --> 00:09:37,300 Você sairá em algumas semanas. 99 00:09:39,200 --> 00:09:40,500 E vamos ver você novamente. 100 00:09:44,780 --> 00:09:46,580 Você vai me ajudar com meu filme. 101 00:09:47,200 --> 00:09:48,200 Claro que estou. 102 00:09:49,160 --> 00:09:53,400 Se conseguirmos fita suficiente sobre você, enviarei você direto para o grande policial. 103 00:10:04,940 --> 00:10:06,740 Você não teve problemas ou o quê? 104 00:10:07,020 --> 00:10:10,280 Não. Mas você não acha que eu sei o que é caindo? 105 00:10:10,820 --> 00:10:12,240 A vadia vai. 106 00:10:13,040 --> 00:10:14,580 Vai trazer muito calor. 107 00:10:14,840 --> 00:10:15,840 Sim? 108 00:10:15,980 --> 00:10:18,240 Bem, será mais quente no inferno se ela delatores. 109 00:10:19,580 --> 00:10:20,580 Para você, talvez. 110 00:10:21,200 --> 00:10:22,520 Mas não para o meu povo. 111 00:10:23,400 --> 00:10:24,460 Seu povo? 112 00:10:25,620 --> 00:10:26,620 Ouça ela. 113 00:10:27,020 --> 00:10:29,760 Ela realmente acredita nessa merda sendo uma duquesa. 114 00:10:30,500 --> 00:10:32,260 Você grava outras garotas também? 115 00:10:32,740 --> 00:10:35,260 Só os bons, Debbie, gostam de você. Você sabe disso. 116 00:10:35,740 --> 00:10:37,180 Agora, o que você descobriu na luta? 117 00:10:38,420 --> 00:10:40,820 Tinha muita merda sendo passada ao redor. 118 00:10:41,280 --> 00:10:42,540 Mas não o meu, caramba. 119 00:10:51,720 --> 00:10:53,460 Dou-te 100 dólares por esta porcaria. 120 00:10:55,520 --> 00:10:56,900 Como diabos eles estão conseguindo isso? 121 00:10:57,720 --> 00:10:58,720 Não sei. 122 00:11:00,820 --> 00:11:01,940 Bem, o que você sabe? 123 00:11:02,280 --> 00:11:04,480 A palavra é que é alguém de alto escalão. 124 00:11:04,700 --> 00:11:06,040 Alguém da sua equipe. 125 00:11:06,480 --> 00:11:09,300 Isso é um grande cano do inferno. Havia 35 pessoas que trabalham para mim. 126 00:11:09,760 --> 00:11:12,140 Ainda não tenho nomes, mas estou chegando mais perto. 127 00:11:12,680 --> 00:11:14,000 Talvez eu saiba esta noite. 128 00:11:14,340 --> 00:11:16,480 Tem uma garota que eu conheço. Ela está dentro apertado. 129 00:11:17,340 --> 00:11:19,380 Bem, não importa os meios. Apenas me dê o nome. 130 00:11:19,640 --> 00:11:21,020 Eles estão atrapalhando meus negócios. 131 00:11:22,880 --> 00:11:23,880 Aqui está uma onça. 132 00:11:24,440 --> 00:11:26,800 Espalhe-o, mas não pise nele. 133 00:11:27,700 --> 00:11:29,440 Quero meus clientes felizes. 134 00:11:31,280 --> 00:11:33,020 Ernesto? O que é? 135 00:11:34,760 --> 00:11:35,840 Posso consertar? 136 00:11:37,560 --> 00:11:38,800 Maldição, Debbie. 137 00:11:39,480 --> 00:11:40,480 Ernesto, por favor. 138 00:11:46,160 --> 00:11:49,460 Obrigado. Por que você não pode? Ninguém gostaria para nos abalar. 139 00:11:50,800 --> 00:11:56,920 Olha, eu te ofereci uma divisão de 50-50, mas você é muito alto e poderoso para fazer 140 00:11:56,920 --> 00:12:00,880 dinheiro. Eu te disse, não negociamos merda nenhuma. 141 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Nós fazemos. 142 00:12:02,540 --> 00:12:03,540 Assentou. 143 00:12:04,240 --> 00:12:05,240 Pomo, vá. 144 00:12:06,720 --> 00:12:08,700 Ele transborda para o nosso colo. 145 00:12:09,680 --> 00:12:12,380 Virei e te levarei para sair 146 00:12:12,380 --> 00:12:19,760 Obrigado 147 00:12:19,760 --> 00:12:21,660 você 148 00:14:04,000 --> 00:14:05,160 As cadelas pegaram o cigarro dele. 149 00:14:09,380 --> 00:14:10,880 Eu tenho um cigarro. 150 00:14:11,380 --> 00:14:13,540 Ela matou seu cafetão. 151 00:14:14,260 --> 00:14:17,500 Cortei-o muito e disse ao juiz que ele pulou em sua faca. 152 00:14:22,660 --> 00:14:24,320 Sangue de Boi, Lanier, venham comigo. 153 00:14:32,620 --> 00:14:34,260 Estamos aqui há mais de seis horas. 154 00:14:34,880 --> 00:14:37,440 Você estará aqui durante a noite se não mantenha sua boca fechada. 155 00:16:23,860 --> 00:16:29,180 Quero saber como diabos isso aconteceu. 156 00:16:29,380 --> 00:16:30,460 Ela foi morta com um arame. 157 00:16:30,720 --> 00:16:32,120 Eu sei disso, capitão. 158 00:16:32,600 --> 00:16:34,480 Moleiro. Se você a encontrou nas tumbas, pergunte a ela. 159 00:16:34,700 --> 00:16:37,560 Você é o chefe. Você deveria sabe o que está acontecendo. Estou perguntando a você. 160 00:16:37,760 --> 00:16:39,160 Não sei. Você não sabe? 161 00:16:39,660 --> 00:16:41,000 Não, mas estou trabalhando nisso. 162 00:16:41,480 --> 00:16:43,020 Provavelmente está relacionado com drogas. 163 00:16:44,980 --> 00:16:47,220 Eu quero saber quem fez isso, e eu quero saiba agora. 164 00:16:47,460 --> 00:16:50,080 Então eu sugiro que você vá lá e descubra. 165 00:16:52,920 --> 00:16:54,020 Isso é tudo, diretor? 166 00:16:54,300 --> 00:16:55,300 Não se esqueça, Taylor. 167 00:16:55,460 --> 00:16:58,580 Se o departamento penitenciário pegar você nisso, é sua bunda que está em risco, 168 00:16:58,600 --> 00:16:59,600 não meu. 169 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 Não é sempre? 170 00:17:02,100 --> 00:17:03,100 Isso é tudo. 171 00:17:09,740 --> 00:17:10,740 Acho que ela sabe mais. 172 00:17:11,640 --> 00:17:13,240 Faça-me um favor. Cale-se. 173 00:17:15,980 --> 00:17:17,020 Pobre menina. 174 00:17:18,520 --> 00:17:20,180 O melhor pedaço de bunda que já tive aqui. 175 00:17:21,520 --> 00:17:22,520 Vá até lá. 176 00:17:23,780 --> 00:17:24,780 Próximo. 177 00:17:27,760 --> 00:17:33,580 Vire para a direita. 178 00:17:36,460 --> 00:17:38,180 Vá até lá para tirar impressões digitais. 179 00:17:45,480 --> 00:17:46,740 Ei, ela é uma das minhas. 180 00:17:48,960 --> 00:17:50,080 Vá com calma com ela. 181 00:17:50,340 --> 00:17:51,340 Ela é boa. 182 00:17:53,180 --> 00:17:54,180 Quem é aquela loira? 183 00:17:54,840 --> 00:17:58,840 Oh, não, ela é a sua cara. Um prostituta. Humm, querido. 184 00:18:03,380 --> 00:18:04,380 O que é tudo isso? 185 00:18:04,520 --> 00:18:06,640 Ah, parece haver um problema com o suprimentos recebidos. 186 00:18:07,260 --> 00:18:09,400 Esse é o departamento de Pascal, não o seu. 187 00:18:10,340 --> 00:18:11,640 Nos fundos da enfermaria. 188 00:18:12,400 --> 00:18:13,400 O que quer que você diga. 189 00:18:24,300 --> 00:18:25,480 Ele gosta das meninas. 190 00:18:25,800 --> 00:18:29,040 E ele nos dá uma ótima oportunidade suprimentos. Não faz mal a ninguém. Parafuso 191 00:18:29,040 --> 00:18:30,800 ele. O que você descobriu? 192 00:18:31,300 --> 00:18:32,179 Sobre o quê? 193 00:18:32,180 --> 00:18:33,180 Maldição, Taylor. 194 00:18:33,620 --> 00:18:35,780 Você está me enganando. E Debbie, a garota que foi morta? 195 00:18:36,820 --> 00:18:37,820 Ah, esqueci. 196 00:18:38,040 --> 00:18:40,640 Sim, descobrimos algo. Nós pensamos era Loca. 197 00:18:43,020 --> 00:18:45,520 Local? Sim, ela está com um dos chicanos gangues. 198 00:18:46,300 --> 00:18:48,280 Ela e Debbie eram amantes. 199 00:18:49,540 --> 00:18:50,540 Ah Merda. 200 00:18:51,080 --> 00:18:52,980 Todas as evidências parecem apontar para isso, senhor. 201 00:18:54,210 --> 00:19:00,870 Quem é o novo peixe Henderson Carol ela o único sim 202 00:19:00,870 --> 00:19:07,450 Todos os outros são repetidos, pena que eu vou nunca entendo uma garota legal 203 00:19:07,450 --> 00:19:12,070 assim pode acabar em um lugar como isso observe você mesmo 204 00:19:19,920 --> 00:19:24,240 Dê uma boa olhada, querido, quando você saia, você com certeza não será o mesmo 205 00:19:24,240 --> 00:19:31,480 Siga 206 00:19:31,480 --> 00:19:32,480 eu vou 207 00:20:09,680 --> 00:20:12,220 Senhorita Miller, não me coloque aqui. eu vou cuide disso. 208 00:20:47,790 --> 00:20:50,190 Todos neste bloco estavam envolvidos. 209 00:20:50,490 --> 00:20:52,890 Leve-a para a enfermaria. Tudo bem! 210 00:20:53,650 --> 00:20:55,350 Todos nesta seção inteira! 211 00:20:56,170 --> 00:20:59,230 Todos os privilégios suspensos por tempo indeterminado! 212 00:20:59,650 --> 00:21:00,650 Vaia! 213 00:21:00,890 --> 00:21:04,190 Vaia! Ah, vamos! Boa tarde, senhoras. 214 00:21:04,630 --> 00:21:07,530 Por favor, não tenha a impressão errada de sua nova casa. 215 00:21:07,930 --> 00:21:12,230 Os nativos geralmente são muito melhores comportado do que isso, como tenho certeza que você fará 216 00:21:12,230 --> 00:21:13,230 ser. 217 00:21:22,220 --> 00:21:23,220 Está tudo bem, Carol. 218 00:21:23,780 --> 00:21:25,740 Você vê, tudo vai ser apenas tudo bem. 219 00:21:26,140 --> 00:21:27,580 Não sei como você pode dizer isso. 220 00:21:27,800 --> 00:21:29,220 Até os guardas estão malucos aqui. 221 00:21:29,900 --> 00:21:32,000 Por que, por causa da saudação dela Alteza nos deu? 222 00:21:32,560 --> 00:21:35,620 Querida, ela só gosta de assustar o novo pescar e mostrar a todos o quão grande ela é 223 00:21:35,620 --> 00:21:36,620 vara é. 224 00:21:38,020 --> 00:21:42,680 Olha o que o Papai Noel nos mandou. 225 00:21:42,880 --> 00:21:44,740 Dois novos bonecos para brincar. 226 00:21:46,240 --> 00:21:47,440 Não queremos problemas. 227 00:21:49,420 --> 00:21:51,000 E como te chamam em casa? 228 00:21:52,120 --> 00:21:53,960 Carol. Olha, pessoal. 229 00:21:54,220 --> 00:21:55,220 Pessoal? 230 00:21:55,720 --> 00:21:58,100 Ela é um peixe. Primeira vez. Você pode dar um tempo a ela? 231 00:21:58,560 --> 00:21:59,900 Você acabou de dizer caras? 232 00:22:00,520 --> 00:22:04,340 Acho que deveríamos mostrar a ela o diferença. Por favor, não. Ela é apenas 233 00:22:04,340 --> 00:22:05,740 tentando me proteger. 234 00:22:06,380 --> 00:22:07,380 Proteger? 235 00:22:07,800 --> 00:22:09,160 Ela precisa de proteção. 236 00:22:09,460 --> 00:22:11,820 De quem você precisa de proteção, você putinha? 237 00:22:12,900 --> 00:22:17,460 Ela simplesmente não quer que eu entre em nenhum problemas ou causar algum problema a você. 238 00:22:18,820 --> 00:22:20,600 Ninguém me causa problemas. 239 00:22:21,360 --> 00:22:22,360 Certo, Bobby? 240 00:22:22,580 --> 00:22:23,580 Certo. 241 00:22:25,200 --> 00:22:26,200 Olha, querido. 242 00:22:26,380 --> 00:22:27,640 Você quer proteção. 243 00:22:28,000 --> 00:22:28,979 Entenda. 244 00:22:28,980 --> 00:22:30,460 Você quer alguma coisa. Qualquer coisa. 245 00:22:30,720 --> 00:22:31,720 Entenda. 246 00:22:33,100 --> 00:22:34,100 Por favor. 247 00:22:34,800 --> 00:22:35,800 Por favor, o quê? 248 00:22:35,880 --> 00:22:37,060 Por favor, deixe-a ir. 249 00:22:38,720 --> 00:22:40,120 Para você, cara sem graça. 250 00:22:44,940 --> 00:22:45,940 Esqueceu alguma coisa? 251 00:22:46,520 --> 00:22:47,520 Obrigado. 252 00:22:48,120 --> 00:22:49,960 Eu não entendi isso. Obrigado. 253 00:22:55,460 --> 00:22:57,200 Por que acordou agora, garoto? 254 00:23:00,800 --> 00:23:03,540 Aqui, não é uma questão do que você sabe. 255 00:23:03,920 --> 00:23:05,000 É quem você conhece. 256 00:23:05,640 --> 00:23:06,740 Como você sabe. 257 00:23:26,570 --> 00:23:27,970 Ele está certo disso, tenho certeza disso. 258 00:23:28,770 --> 00:23:29,770 Relaxe, linda. 259 00:23:30,090 --> 00:23:31,390 Ele está apenas adivinhando. 260 00:23:31,750 --> 00:23:36,510 Besteira. Eu realmente acho que deveríamos para desacelerar as coisas por um tempo. 261 00:23:37,210 --> 00:23:38,430 Ganhamos dinheiro suficiente. 262 00:23:38,870 --> 00:23:39,870 Nós? 263 00:23:40,170 --> 00:23:44,150 Você está esquecendo que é a Erica quem traz o dinheiro e faz todos os 264 00:23:44,150 --> 00:23:44,909 trabalho sujo? 265 00:23:44,910 --> 00:23:45,910 E daí? 266 00:23:46,390 --> 00:23:48,990 Não se esqueça que eu administro este lugar e sem mim você não está em lugar nenhum. 267 00:23:50,050 --> 00:23:52,150 Posso substituir aquele porco a qualquer momento. 268 00:23:54,150 --> 00:23:55,150 Eu sei que você pode. 269 00:23:56,040 --> 00:23:59,780 Tudo o que estou tentando dizer é que deveríamos não parar nosso trabalho só por causa 270 00:23:59,780 --> 00:24:00,779 Batman. 271 00:24:00,780 --> 00:24:01,780 Ele é um idiota. 272 00:24:04,680 --> 00:24:08,340 Somos uma equipe maravilhosa e excelente. Você e eu. 273 00:24:08,980 --> 00:24:10,380 E não estou falando de negócios. 274 00:24:11,420 --> 00:24:13,380 Você sabe disso, não é? 275 00:24:17,760 --> 00:24:23,080 É só que... Às vezes eu odeio isso lugar tanto, eu... 276 00:24:45,840 --> 00:24:47,420 Parece uma verdadeira reunião de negócios. 277 00:24:47,960 --> 00:24:50,360 Basta lembrar quem dirige o negócio. 278 00:24:51,460 --> 00:24:52,600 Você trouxe o dinheiro? 279 00:24:57,600 --> 00:24:58,600 Quatro mil. 280 00:25:00,640 --> 00:25:02,000 Meu terceiro foi deduzido. 281 00:25:05,780 --> 00:25:07,360 Certifique-se de que não há nada faltando. 282 00:25:07,940 --> 00:25:09,000 Nunca aconteceu. 283 00:25:11,260 --> 00:25:14,320 Você deve desculpar minha falta de confiança, mas... 284 00:25:15,630 --> 00:25:17,010 Este lugar está cheio de ladrões. 285 00:25:19,450 --> 00:25:21,590 Capitão Taylor, apresente-se na enfermaria. 286 00:25:31,110 --> 00:25:32,370 Terça à noite, jantar? 287 00:25:32,850 --> 00:25:33,850 Adoro. 288 00:25:39,410 --> 00:25:42,450 Um dia vou matar aquela vadia. 289 00:25:47,400 --> 00:25:50,340 Depois de ganharmos o nosso primeiro milhão. 290 00:26:06,020 --> 00:26:09,220 Bem, Duquesa, o que a traz até agora norte? 291 00:26:09,680 --> 00:26:11,360 Cansei de foder sua mãe. 292 00:26:12,200 --> 00:26:13,520 Senhoras, senhoras. 293 00:26:14,380 --> 00:26:15,940 Não há como resolver um problema. 294 00:26:17,100 --> 00:26:18,100 Qual é o problema? 295 00:26:18,400 --> 00:26:19,400 Mansfield. 296 00:26:20,580 --> 00:26:23,620 Quem? Brenda Alice Mansfield. 297 00:26:25,060 --> 00:26:27,540 19522. Ela foi esfaqueada esta manhã. 298 00:26:29,700 --> 00:26:30,720 E quanto a isso? 299 00:26:31,720 --> 00:26:34,320 Por que um negro foi transferido para o Bloco D? 300 00:26:35,680 --> 00:26:36,680 Sim, capitão. 301 00:26:39,140 --> 00:26:40,440 Por que ela foi transferida? 302 00:26:42,820 --> 00:26:46,120 O Bloco C estava superlotado. Houve um cama vazia no Bloco D. 303 00:26:48,410 --> 00:26:49,810 Merda. 304 00:26:51,330 --> 00:26:54,690 Meu, meu, meu, isso não é maneira de falar por um Graduado em Vassar. 305 00:26:55,870 --> 00:27:01,490 Olha, Diretor, aquelas garotas lá fora estão pessoas, não apenas números. 306 00:27:01,850 --> 00:27:06,050 Agora, não posso fazer nada por aqueles brancos vadias por aí, mas eu com certeza 307 00:27:06,050 --> 00:27:07,510 posso cuidar da minha irmã negra. 308 00:27:08,710 --> 00:27:12,310 Cinco honkies atacaram aquela garota ali, e a cera ficou ao redor e tocou o 309 00:27:12,310 --> 00:27:14,510 o blefe do cego. Isso não é verdade. 310 00:27:15,280 --> 00:27:18,680 Se não fosse por Gunderson e eu, aquela garota estaria morta agora e 311 00:27:18,680 --> 00:27:19,680 você sabe disso. 312 00:27:20,440 --> 00:27:21,460 Como ela está agora? 313 00:27:22,580 --> 00:27:23,580 Multar. 314 00:27:23,880 --> 00:27:24,940 Ela está na enfermaria. 315 00:27:25,420 --> 00:27:28,260 Pascal diz que ela sairá em uma semana. Sim, você vê, tudo vai ser 316 00:27:28,260 --> 00:27:31,880 ok. Então por que você não volta para seu celular antes que todo mundo pense que estamos 317 00:27:31,880 --> 00:27:32,880 tendo um caso? 318 00:27:33,460 --> 00:27:34,540 Eu quero vê-la. 319 00:27:35,380 --> 00:27:36,380 Por mim está tudo bem. 320 00:27:37,200 --> 00:27:39,120 Obrigado, Diretor. 321 00:27:55,139 --> 00:27:56,380 Mansfield está muito mal. 322 00:27:56,800 --> 00:27:58,000 É melhor ela não morrer. 323 00:27:58,900 --> 00:28:00,040 Eu não sou Deus. 324 00:28:02,080 --> 00:28:04,140 Estou farto da sua atitude, Taylor. 325 00:28:04,960 --> 00:28:08,900 Houve muitas mortes neste prisão, e estou prendendo você pessoalmente 326 00:28:08,900 --> 00:28:09,900 responsável. 327 00:28:10,840 --> 00:28:14,880 Bem, talvez você possa me dizer como acomodar 2.000 presos em uma prisão 328 00:28:14,880 --> 00:28:19,340 que foi construído por 1.500, e não tem alguém esfaqueado ou morto uma vez em um 329 00:28:19,340 --> 00:28:20,680 enquanto. Eu não quero ouvir. 330 00:28:21,120 --> 00:28:24,300 Apenas resolva a maldita situação e sob controle. 331 00:28:25,230 --> 00:28:26,230 Agora mesmo. 332 00:29:01,250 --> 00:29:02,250 Vejo você mais tarde. 333 00:29:02,350 --> 00:29:09,350 Como você está, querido 334 00:29:09,350 --> 00:29:10,350 Jane? 335 00:29:11,130 --> 00:29:13,490 Qual é o problema, Branca de Neve? eu não acho que sou eu. 336 00:29:14,330 --> 00:29:15,330 Cai fora. 337 00:29:23,790 --> 00:29:24,930 Ele não vai mais te incomodar. 338 00:29:25,590 --> 00:29:26,590 OK. 339 00:29:28,470 --> 00:29:29,470 Experimente isso. 340 00:29:30,730 --> 00:29:32,850 Obrigado. Cheira doce. 341 00:29:38,330 --> 00:29:39,590 Resposta muito doce. 342 00:29:41,070 --> 00:29:43,130 Você deveria ter alguém para lhe contar. 343 00:29:44,450 --> 00:29:45,450 Está tudo bem. 344 00:29:46,810 --> 00:29:48,270 Ah, vamos lá. 345 00:29:52,680 --> 00:29:55,420 Você e o tempo podem ficar muito perigosos, até mortal. 346 00:30:01,640 --> 00:30:03,120 Muito tempo, vocês dois. 347 00:30:04,640 --> 00:30:05,640 Pense bem. 348 00:30:07,160 --> 00:30:08,860 Henderson, vista-se. 349 00:30:09,180 --> 00:30:10,820 O diretor quer ver você. 350 00:30:31,820 --> 00:30:32,820 Sou o Diretor Backman. 351 00:30:34,300 --> 00:30:35,300 Sente-se. 352 00:30:36,300 --> 00:30:37,300 Você gosta de uma bebida? 353 00:30:37,720 --> 00:30:38,760 Não, obrigado. 354 00:30:39,680 --> 00:30:40,680 Sem álcool? 355 00:30:41,660 --> 00:30:42,660 Não. 356 00:30:43,560 --> 00:30:44,560 Eu gosto disso. 357 00:30:47,460 --> 00:30:48,460 Gosta disto? 358 00:30:51,340 --> 00:30:52,400 Muito interessante. 359 00:30:53,660 --> 00:30:54,780 Toda decoração diferente. 360 00:30:55,560 --> 00:31:00,460 Um mundo totalmente diferente aqui, não é isso? 361 00:31:01,770 --> 00:31:05,550 Você nunca pensaria neste lugar como sendo cercado por muros de prisão, agora, 362 00:31:05,550 --> 00:31:06,550 você faria? 363 00:31:07,190 --> 00:31:09,330 Mas não somos todos prisioneiros de alguns tipo? 364 00:31:14,870 --> 00:31:20,970 Sim, bem, hum... Você está interessado em decoração de interiores? 365 00:31:22,730 --> 00:31:25,090 Eu estava indo para a escola para isso antes. 366 00:31:27,970 --> 00:31:28,970 Eu entendo. 367 00:31:31,340 --> 00:31:33,860 Ouvi dizer que você não quer que seus pais visitar você. 368 00:31:38,940 --> 00:31:40,880 Entendo como você está se sentindo, Carol. 369 00:31:41,940 --> 00:31:44,020 Mas você tem o resto da sua vida pela frente de você. 370 00:31:46,740 --> 00:31:50,160 Você sabe, houve um tempo em que eu chorei também. 371 00:31:51,260 --> 00:31:52,300 Mas não por muito tempo. 372 00:31:53,120 --> 00:31:54,560 Porque eu sabia que não poderia mudar qualquer coisa. 373 00:31:56,080 --> 00:31:58,140 Oh, eu era jovem, ambicioso. 374 00:31:59,790 --> 00:32:02,810 Mas eu sabia que não poderia mudar nada. 375 00:32:05,750 --> 00:32:07,110 Mas você ainda pode. 376 00:32:10,370 --> 00:32:13,430 Você cumpre sua sentença, você estará fora daqui em pouco tempo. 377 00:32:15,230 --> 00:32:18,350 Mas você tem que ficar limpo. Não pendure andando com as pessoas erradas. 378 00:32:20,770 --> 00:32:25,390 Eu vi garotas saindo desta prisão criminosos endurecidos. 379 00:32:26,450 --> 00:32:27,770 Agora, não queremos que isso aconteça. 380 00:32:30,600 --> 00:32:32,480 Não sei em quem confiar ou acreditar. 381 00:32:33,000 --> 00:32:34,200 Eu sei, Carol. 382 00:32:35,480 --> 00:32:36,800 Acredite em mim, eu sei. 383 00:32:37,680 --> 00:32:39,440 Você sabe, os piores tipos estão aqui. 384 00:32:39,960 --> 00:32:45,340 Ladrões, prostitutas, assassinos, drogados, pervertidos. 385 00:32:47,400 --> 00:32:48,700 Coisas terríveis acontecem aqui. 386 00:32:49,180 --> 00:32:50,180 Coisas terríveis. 387 00:32:51,200 --> 00:32:53,160 Você não pode fazer nada para impedir isso? 388 00:32:55,040 --> 00:32:57,680 Estou tentando, Carol. Estou tentando, mas é muito difícil. 389 00:33:00,460 --> 00:33:01,520 Talvez você possa me ajudar. 390 00:33:02,700 --> 00:33:04,800 Como eu poderia ajudá-lo? 391 00:33:05,120 --> 00:33:07,600 Mantendo os olhos e os ouvidos abertos. 392 00:33:09,880 --> 00:33:12,280 Apenas me diga o que está acontecendo entre os presidiários. 393 00:33:19,260 --> 00:33:20,760 Acho que poderíamos ajudar um ao outro. 394 00:33:29,040 --> 00:33:31,880 Todo mundo na prisão precisa de um amigo. 395 00:33:33,020 --> 00:33:36,520 E aqueles que não o fazem, bem, você já viu algumas das coisas que podem acontecer a um 396 00:33:36,520 --> 00:33:37,520 jovem. 397 00:33:39,000 --> 00:33:42,080 Mas comigo como seu amigo, você tem nada com que se preocupar. 398 00:33:42,740 --> 00:33:43,740 Sim. 399 00:33:44,540 --> 00:33:45,540 Obrigado. 400 00:33:47,180 --> 00:33:49,220 Você é uma garota muito inteligente, Carol. 401 00:33:50,960 --> 00:33:52,940 Estou ansioso para falar com você novamente. 402 00:33:54,760 --> 00:33:55,760 Senhor? 403 00:33:56,260 --> 00:33:57,260 Moleiro. 404 00:33:58,350 --> 00:33:59,770 Leve Carol de volta para seu dormitório. 405 00:34:04,950 --> 00:34:05,950 Boa noite, Carol. 406 00:34:06,330 --> 00:34:07,330 Boa noite, Diretor. 407 00:34:35,760 --> 00:34:38,739 Sinto muito por toda a dor e problemas Eu causei você. 408 00:34:40,080 --> 00:34:43,219 Quero ver você, mas não aqui. 409 00:34:44,960 --> 00:34:46,820 Eu amo muito vocês dois. 410 00:35:10,060 --> 00:35:11,120 Que tal um encontro com você, Érica? 411 00:35:12,360 --> 00:35:13,940 Eu não deixaria você lamber meus pés. 412 00:35:14,320 --> 00:35:15,420 Eu só estava brincando. 413 00:36:46,990 --> 00:36:49,370 Não se afaste de mim, você prostituta com cara de giz. 414 00:36:50,170 --> 00:36:51,770 Onde você quer? 415 00:36:52,050 --> 00:36:54,310 Quintal. Próximo exercício, ponto final. 416 00:38:16,460 --> 00:38:17,460 qualquer outra pessoa. 417 00:40:19,280 --> 00:40:21,140 Esta roupa está suficientemente limpa. 418 00:40:25,780 --> 00:40:26,780 Vamos, Bolhas. 419 00:40:29,840 --> 00:40:31,160 Quem cortou Manfield? 420 00:40:32,240 --> 00:40:34,080 Não sei. Aconteceu muito rápido. 421 00:40:34,860 --> 00:40:37,720 Você está aprendendo rápido, garoto. Mas deixe-me te contar uma coisa. 422 00:40:38,480 --> 00:40:40,940 Aquela garota foi criada para manter o jogo picante. 423 00:40:41,500 --> 00:40:43,320 Que jogo? O que você está falando? 424 00:40:43,840 --> 00:40:46,520 O jogo que Taylor cria para todos os presidiários. 425 00:40:46,880 --> 00:40:48,500 Ela tenta mexer a panela. 426 00:40:49,070 --> 00:40:52,410 Mantenha as coisas fervendo. Ela gosta de cavar negros contra brancos. 427 00:40:52,630 --> 00:40:55,310 Algumas de suas irmãs são estúpidas o suficiente para jogar o jogo. 428 00:40:56,850 --> 00:40:58,210 Não se deixe levar pelo jogo. 429 00:40:59,950 --> 00:41:03,250 Caso contrário, você acordará um dia e descobrir que você é pior que o lixo que 430 00:41:03,250 --> 00:41:04,250 matou Mansfield. 431 00:41:04,990 --> 00:41:05,990 Morto? 432 00:41:07,030 --> 00:41:08,930 Ela morreu há menos de uma hora. 433 00:41:10,070 --> 00:41:16,450 Mas como? Eu... Perda de sangue, problemas médicos cuidado, choque, quem sabe? 434 00:41:17,260 --> 00:41:21,520 Talvez ela quisesse tanto sair daqui, ela apenas deixe-se morrer. 435 00:41:32,920 --> 00:41:39,740 Isso só... Quem era 436 00:41:39,740 --> 00:41:40,740 isso, Carol? 437 00:41:41,740 --> 00:41:42,980 Spider era um deles? 438 00:41:51,470 --> 00:41:52,470 Não vou esquecer isso. 439 00:41:52,930 --> 00:41:53,930 Obrigado. 440 00:41:56,490 --> 00:42:02,710 O que foi isso? 441 00:42:03,450 --> 00:42:04,450 Nada, na verdade. 442 00:42:04,950 --> 00:42:06,350 Ela me disse para participar de sua aula de arte. 443 00:42:07,730 --> 00:42:08,750 Fique longe dela. 444 00:42:10,170 --> 00:42:11,670 Por que? Porque ela é negra? 445 00:42:13,610 --> 00:42:14,610 Não seja estúpido. 446 00:42:15,190 --> 00:42:17,430 Quero dizer, fique com Erica. Ela tem mais. 447 00:42:17,950 --> 00:42:19,630 O que você está falando? 448 00:42:20,780 --> 00:42:22,400 Ela preparou algo para você. 449 00:42:23,780 --> 00:42:25,040 Desculpe. 450 00:42:38,660 --> 00:42:40,000 Fora vocês, meninas. 451 00:43:06,120 --> 00:43:07,660 Este foi feito para você, Val. 452 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 Ei, chefe. 453 00:43:12,820 --> 00:43:14,640 Você escolheu algumas fofuras de verdade esta noite. 454 00:43:15,060 --> 00:43:16,800 Corte a besteira e mova-se. 455 00:43:18,700 --> 00:43:20,060 Carol, você está tão bonita esta noite. 456 00:43:21,440 --> 00:43:22,440 Obrigado. 457 00:43:22,520 --> 00:43:23,640 Ok, vamos festejar. 458 00:43:30,900 --> 00:43:33,240 Carol, não tenha ideias brilhantes. 459 00:43:34,360 --> 00:43:35,360 Grande. 460 00:43:36,180 --> 00:43:37,320 Meu? Entre. 461 00:43:44,480 --> 00:43:45,480 Olá, senhora. 462 00:43:45,780 --> 00:43:47,240 Você gosta dos lindos vestidos? 463 00:43:47,440 --> 00:43:48,600 Ah, sim, eles são ótimos. 464 00:43:49,000 --> 00:43:51,640 Já era hora de você conseguir algo decente para nós, Les. 465 00:43:52,680 --> 00:43:54,140 Ei, aqui está um para você, Carol. 466 00:43:55,960 --> 00:43:59,500 Bem, espero que você e Erica tenham feito o escolha certa. 467 00:44:00,340 --> 00:44:02,060 Não estou muito entusiasmado com o entusiasmo dela. 468 00:44:03,040 --> 00:44:04,040 Ela é legal. 469 00:44:04,430 --> 00:44:05,670 É melhor que ela esteja com calor. 470 00:44:06,130 --> 00:44:07,130 Ela será. 471 00:44:07,430 --> 00:44:08,570 Ela é um pouco tímida. 472 00:44:08,790 --> 00:44:09,790 Certo, Carol? 473 00:44:10,090 --> 00:44:11,090 Sim. 474 00:44:11,350 --> 00:44:12,350 Tímido? 475 00:44:14,930 --> 00:44:16,630 Lourenço! Pise nisso! 476 00:45:53,870 --> 00:45:54,970 Obrigado. 477 00:47:31,360 --> 00:47:32,600 Tem certeza que quer uma bebida? 478 00:47:33,440 --> 00:47:34,440 Não, obrigado. 479 00:47:41,360 --> 00:47:43,000 Você tem uma mente incrível. 480 00:47:55,340 --> 00:47:56,660 Por que você não tira a roupa e eu assisto? 481 00:47:57,940 --> 00:47:59,000 Eu tenho uma ideia melhor. 482 00:48:00,320 --> 00:48:04,460 Por que você não se despe primeiro e eu irei para o banheiro feminino e você estará todo 483 00:48:04,460 --> 00:48:05,680 feito quando eu voltar. 484 00:48:07,500 --> 00:48:09,180 Ei, pare com essa merda. 485 00:48:09,480 --> 00:48:11,680 Apenas coloque sua bunda na cama agora e vá tire sua roupa. 486 00:48:12,220 --> 00:48:13,520 Eu sempre esqueço. 487 00:48:14,580 --> 00:48:15,780 Eu vou lutar por você. 488 00:48:16,380 --> 00:48:18,900 Fique aí ou juro que mato você. 489 00:48:22,200 --> 00:48:23,200 Você não precisa. 490 00:48:28,520 --> 00:48:29,520 Putinha. 491 00:48:30,600 --> 00:48:33,720 Você já viu o que uma bala 38 pode fazer com um cabeça humana? 492 00:48:38,960 --> 00:48:41,420 Respingo. Como um melão maduro demais. 493 00:48:42,560 --> 00:48:44,580 Tire a porra da sua roupa. Agora! 494 00:48:52,080 --> 00:48:54,180 Este é seu amigo? 495 00:48:57,390 --> 00:49:02,270 Mas se vocês dois estão tendo problemas, talvez eu possa cuidar disso. 496 00:49:02,710 --> 00:49:04,810 Ah, não tem mais problema? 497 00:49:11,830 --> 00:49:12,288 Agora, 498 00:49:12,290 --> 00:49:22,050 o que 499 00:49:22,050 --> 00:49:23,050 diabos aconteceu aqui? 500 00:49:23,330 --> 00:49:24,550 Ele tentou me estuprar. 501 00:49:25,390 --> 00:49:26,910 Estuprar você? Você tem sujeira. 502 00:49:30,540 --> 00:49:31,540 Você me pediu para dar um tempo a ela. 503 00:49:31,880 --> 00:49:34,620 Agora você e ela vão para a cadeia, e Lorenzo vai levar você agora! 504 00:49:38,160 --> 00:49:39,160 Desculpe. 505 00:49:40,140 --> 00:49:41,760 Eu só queria você por um bom tempo. 506 00:49:51,720 --> 00:49:53,240 Dói muito? 507 00:49:54,560 --> 00:49:55,560 Tudo ficará bem. 508 00:49:57,560 --> 00:49:59,160 Você se importa se eu ficar sozinho um pouco um pouco? 509 00:50:01,450 --> 00:50:02,450 Claro que não. 510 00:50:03,070 --> 00:50:04,070 Obrigado. 511 00:50:43,710 --> 00:50:45,410 Olá? Diretor, sou eu, Carol. 512 00:50:45,650 --> 00:50:47,370 Eu quero falar com você. Carol quem? 513 00:50:47,690 --> 00:50:48,690 Carol Henderson. 514 00:50:50,290 --> 00:50:51,290 Oh. 515 00:50:52,150 --> 00:50:53,150 Entre. 516 00:51:21,360 --> 00:51:22,238 Sou eu. 517 00:51:22,240 --> 00:51:23,340 Agora, o que diabos aconteceu? 518 00:51:24,020 --> 00:51:25,020 Huh? 519 00:51:26,940 --> 00:51:27,940 Diga-me. 520 00:51:29,120 --> 00:51:30,980 Aconteceu depois da festa. 521 00:51:31,620 --> 00:51:33,880 Que festa? O que diabos você é falando? A festa. 522 00:51:35,960 --> 00:51:38,380 Não sei. Nos levou para alguma casa. 523 00:51:38,840 --> 00:51:41,040 E deveríamos fazer isso com esses caras. 524 00:51:41,360 --> 00:51:42,640 Sim, você estava fora de casa. 525 00:51:43,740 --> 00:51:44,920 Bem, quem diabos levou você? 526 00:51:45,380 --> 00:51:46,380 Essa noite? 527 00:51:53,360 --> 00:51:54,700 Sim, bem, está tudo bem. 528 00:53:07,180 --> 00:53:08,420 Oh, querido, não faça isso comigo. 529 00:53:11,620 --> 00:53:12,620 Bloqueie-me. 530 00:53:13,380 --> 00:53:14,380 Estupre-me. 531 00:53:16,800 --> 00:53:17,820 Não faça isso. 532 00:53:19,640 --> 00:53:20,640 Val, 533 00:53:24,020 --> 00:53:25,280 Eu fiz algo terrível. 534 00:53:26,700 --> 00:53:27,700 Não. 535 00:53:28,280 --> 00:53:29,640 Nem pense isso. 536 00:53:31,540 --> 00:53:33,700 Eu contei a ele tudo sobre esta noite. 537 00:53:37,450 --> 00:53:38,450 confiar nele. 538 00:53:42,830 --> 00:53:44,690 Val, por favor, não me deixe. 539 00:53:46,370 --> 00:53:48,590 Eu nunca poderia ter deixado você. 540 00:53:50,310 --> 00:53:51,570 Você é meu amigo. 541 00:53:53,630 --> 00:53:55,930 O único amigo de verdade que já tive. 542 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 O que? 543 00:54:34,300 --> 00:54:36,120 Estou tão feliz em ver você. eu ia ligar para você. 544 00:54:37,480 --> 00:54:41,760 Você sabia que Pascal foi contrabandeando drogas nessas bandagens? 545 00:54:42,200 --> 00:54:43,900 E o que você estava fazendo aqui, Lester? 546 00:54:44,360 --> 00:54:45,400 Eu estava fazendo uma entrega. 547 00:54:46,520 --> 00:54:47,840 Pascal é quem você deseja. 548 00:54:48,780 --> 00:54:49,780 Besteira. 549 00:54:52,000 --> 00:54:53,500 Agora, quem mais está nisso com você? 550 00:54:55,220 --> 00:54:57,920 Sou apenas um cara normal. 551 00:54:59,660 --> 00:55:00,660 Você sabe o que vou fazer? 552 00:55:00,840 --> 00:55:03,480 Vou levar tudo isso para baixo escritório do promotor agora. 553 00:55:08,240 --> 00:55:10,400 Não se mova ou eu vou explodir sua porra cabeça. 554 00:55:10,940 --> 00:55:12,260 O que diabos está acontecendo aqui? 555 00:55:12,620 --> 00:55:14,040 Devo chamar a polícia, Diretor? Não. 556 00:55:15,360 --> 00:55:17,580 Não queremos ofuscar o nome justo de nossa prisão. 557 00:55:17,960 --> 00:55:19,360 Apenas tire-os daqui. 558 00:55:19,620 --> 00:55:20,620 Vamos, você. 559 00:55:21,780 --> 00:55:23,200 Este lugar não é divertido de qualquer maneira. 560 00:55:24,120 --> 00:55:25,120 Lester! 561 00:55:32,040 --> 00:55:33,040 Ela é tão humorada. 562 00:55:38,200 --> 00:55:39,240 Não se preocupe com isso, Len. 563 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 Eu cuidarei disso. 564 00:55:41,680 --> 00:55:42,980 Você vai deixar isso comigo? 565 00:55:44,160 --> 00:55:45,160 Essa noite. 566 00:55:46,260 --> 00:55:49,280 Na verdade, muitas coisas Eu tenho que cuidar desta noite. 567 00:55:50,960 --> 00:55:51,960 O que? 568 00:55:55,280 --> 00:55:56,280 Sim. 569 00:55:56,420 --> 00:55:57,640 Ah, eu vou. 570 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 Vamos aqui agora. 571 00:56:04,780 --> 00:56:08,400 Bem, eu não sei. Eu ainda acho que deveria fazer isso. Afinal, foi ideia minha. 572 00:56:09,380 --> 00:56:10,380 Você cortaria isso? 573 00:56:10,740 --> 00:56:14,400 Já passamos por tudo isso. eu vou para conseguir. Você acabou de encontrar um lugar seguro para 574 00:56:14,400 --> 00:56:15,198 esconda-o. 575 00:56:15,200 --> 00:56:18,440 Quando ele descobre que uma de suas fitas está faltando, todo o inferno vai quebrar 576 00:56:18,440 --> 00:56:19,440 solto ao seu redor. 577 00:56:19,600 --> 00:56:20,740 Você acha que é o suficiente? 578 00:56:21,300 --> 00:56:22,300 Você está brincando? 579 00:56:22,360 --> 00:56:25,260 Uma fita de Bachman fazendo isso com um dos os presos? 580 00:56:25,600 --> 00:56:28,460 Quero dizer, eles vão expulsá-lo aqui tão rápido que vai fazer sua cabeça girar. 581 00:56:30,040 --> 00:56:31,760 Como você vai passar pela guarda estação? 582 00:56:32,910 --> 00:56:35,090 Vou contar a eles que o homem mandou chamar eu. 583 00:56:35,350 --> 00:56:38,110 Todos os guardas por aqui sabem exatamente o que está acontecendo. 584 00:56:40,050 --> 00:56:41,050 Tudo bem. 585 00:56:41,510 --> 00:56:43,270 Encontro você nas tumbas em duas horas. 586 00:56:45,030 --> 00:56:47,150 Val, tenha cuidado. 587 00:56:48,470 --> 00:56:50,370 Não se preocupe, já lidei com homens mais durões do que você antes. 588 00:57:20,140 --> 00:57:21,140 Hum, uau. 589 00:57:21,860 --> 00:57:22,860 O que é aquilo? 590 00:57:26,180 --> 00:57:27,640 Madrepérola. 591 00:57:29,320 --> 00:57:31,080 Eu deveria saber que você teria o melhor. 592 00:57:33,640 --> 00:57:36,820 Eu tenho uma ideia. 593 00:57:37,300 --> 00:57:38,300 O que é isso? 594 00:57:38,400 --> 00:57:40,420 Por que você e eu não tomamos uma jacuzzi? 595 00:57:41,980 --> 00:57:42,980 Jacuzzi? OK. 596 00:57:43,640 --> 00:57:45,200 Você tem algum Sr. Bubbles? 597 00:57:45,420 --> 00:57:46,038 Senhor quem? 598 00:57:46,040 --> 00:57:48,400 Sr. Bolhas. Sr. Bolhas? Que diabos para? 599 00:57:48,920 --> 00:57:52,820 Então podemos fazer bolhas. Eu fiz isso em um filme pornô. Você participou de um filme pornô? 600 00:57:53,140 --> 00:57:54,260 Sem brincadeira. 601 00:57:54,960 --> 00:57:58,340 Bem, você veio ao lugar certo. eu tenho uma sala cheia de filmes pornográficos. Eu fiz isso 602 00:57:58,340 --> 00:57:59,340 eu mesmo. 603 00:57:59,360 --> 00:58:00,360 Sim? Sim. 604 00:58:01,480 --> 00:58:04,180 Bem, por que não assistimos um pouco estamos na jacuzzi? Uh-huh. 605 00:58:04,540 --> 00:58:05,540 Que tal isso? 606 00:58:05,880 --> 00:58:09,300 Por que não gravamos você e eu no jacuzzi? 607 00:58:10,020 --> 00:58:11,020 Grave isso, hein? 608 00:58:12,440 --> 00:58:13,780 Vamos, Camila. 609 00:58:14,080 --> 00:58:17,000 Você quer entrar no cinema? eu farei você é uma maldita estrela. 610 00:58:28,240 --> 00:58:29,280 Não me chame de Ward. 611 00:58:30,520 --> 00:58:31,700 Me chame de Fellini. 612 00:58:34,240 --> 00:58:35,720 Ok, Sr. Fellini. 613 00:58:36,400 --> 00:58:37,480 Você queria um show? 614 00:58:38,660 --> 00:58:39,660 Vamos dar um a ele. 615 00:58:44,160 --> 00:58:48,440 Tem certeza de que está ativado? 616 00:58:48,900 --> 00:58:50,600 Claro, tenho certeza. Olhe para o pequeno vermelho luz. 617 00:58:50,840 --> 00:58:51,840 Claro. 618 00:58:52,220 --> 00:58:53,220 Agora observe isso. 619 00:58:57,420 --> 00:58:58,420 Lá vai ela. 620 00:59:54,370 --> 00:59:55,750 Coloque suas costas nisso. 621 01:00:34,350 --> 01:00:35,670 Podemos assistir essa fita agora? 622 01:00:35,990 --> 01:00:36,990 Yeah, yeah. 623 01:00:37,150 --> 01:00:38,150 Sim? 624 01:01:07,310 --> 01:01:08,310 Eu não vou dizer nada. 625 01:01:09,030 --> 01:01:10,430 Estou feliz que ele esteja morto. 626 01:01:14,390 --> 01:01:15,610 Tudo bem, Booth. 627 01:01:17,710 --> 01:01:19,310 Val não vai dizer nada. 628 01:01:20,190 --> 01:01:22,350 Porque Val é uma das garotas de Lester. 629 01:01:22,590 --> 01:01:26,750 E temos um cuidado muito especial As meninas do Lester. 630 01:01:27,350 --> 01:01:28,350 Não é, Val? 631 01:01:29,190 --> 01:01:30,190 Não é? 632 01:01:37,120 --> 01:01:38,660 Vista-a e leve-a para o dormitório. 633 01:01:41,100 --> 01:01:43,160 Val não dirá nada. Ela vai mantê-la boca fechada. 634 01:01:43,780 --> 01:01:46,160 Vou ficar aqui e limpar as coisas. Ah, e botas. 635 01:01:47,160 --> 01:01:48,580 Leve-a através dos túmulos, sim? 636 01:01:49,320 --> 01:01:51,640 Não queremos que ninguém a veja agora, não nós? 637 01:02:14,480 --> 01:02:15,820 É melhor eu algemar você. Por que? 638 01:02:16,380 --> 01:02:17,960 Caso esbarremos em alguém. 639 01:02:19,760 --> 01:02:20,760 Confie em mim. 640 01:02:23,360 --> 01:02:27,060 Você não quer ser pego, quer? Este não é o caminho. Pode não ser o seu 641 01:02:27,060 --> 01:02:28,500 jeito, mas é o meu jeito. 642 01:04:07,370 --> 01:04:08,370 Obrigado. 643 01:06:15,560 --> 01:06:21,800 Como indiquei no meu relatório, Diretor Bachman se afogou acidentalmente em um 644 01:06:21,800 --> 01:06:25,180 combinação de comprimidos e bebida. 645 01:06:25,620 --> 01:06:29,980 Ele obviamente desmaiou no banho e afogado. 646 01:06:30,280 --> 01:06:35,120 Obviamente. E a garota que morreu no túmulos? O que você quer que eu faça? Lá 647 01:06:35,120 --> 01:06:37,880 há brigas aqui todos os dias. Isso é um problema de segurança. 648 01:06:40,220 --> 01:06:42,380 Foi realizada uma autópsia no corpo? 649 01:06:42,700 --> 01:06:43,700 Bem, não. 650 01:06:43,980 --> 01:06:44,980 Por que não? 651 01:06:45,480 --> 01:06:47,140 Não achei que fosse necessário. 652 01:06:47,460 --> 01:06:48,460 Você não achou? 653 01:06:48,540 --> 01:06:51,600 Sra. Kaufman, lamento sua insinuações. 654 01:06:52,420 --> 01:06:55,660 Eu fui médico de prisão no passado 15 anos. 655 01:06:55,980 --> 01:06:57,400 15 anos a mais. 656 01:06:59,740 --> 01:07:00,740 Bom dia. 657 01:07:03,400 --> 01:07:04,640 Obrigado, Dr. 658 01:07:04,960 --> 01:07:05,980 Eu vou acompanhá-la. 659 01:07:09,580 --> 01:07:10,580 Olha, 660 01:07:11,740 --> 01:07:13,520 Taylor, há algo errado acontecendo aqui. 661 01:07:14,010 --> 01:07:16,830 Você está certa, Sra. Kaufman. Há algo podre acontecendo. 662 01:07:17,110 --> 01:07:19,430 E pretendo limpar isso para você. 663 01:07:20,290 --> 01:07:21,290 Eu vejo. 664 01:07:22,490 --> 01:07:24,930 Você realmente sente que pode fazer um trabalho melhor do que Bachman? 665 01:07:25,930 --> 01:07:26,930 Absolutamente. 666 01:07:27,910 --> 01:07:28,910 Muito bem. 667 01:07:29,410 --> 01:07:33,090 Vou recomendar ao conselho que você seja promovido a diretor interino, mas quero um 668 01:07:33,090 --> 01:07:34,930 investigação em grande escala sobre aqueles mortes. 669 01:07:35,130 --> 01:07:39,730 Sim, senhora. Eu garanto que você terá quem for responsável dentro de 48 horas. 670 01:07:41,210 --> 01:07:42,390 Você faz isso... 671 01:07:42,920 --> 01:07:44,840 E eu vou recomendar você ao Diretor permanentemente. 672 01:07:45,640 --> 01:07:46,640 Obrigado. 673 01:08:03,920 --> 01:08:05,040 Você ouviu. 674 01:08:06,500 --> 01:08:10,620 Tudo? Bem, você não vai me parabenizar? 675 01:08:10,960 --> 01:08:11,960 Em quê? 676 01:08:12,630 --> 01:08:13,690 Vamos escalar uma investigação. 677 01:08:14,470 --> 01:08:16,270 Não estarei envolvido em um assassinato. 678 01:08:16,830 --> 01:08:17,850 E quanto a Val? 679 01:08:19,490 --> 01:08:20,529 Como isso aconteceu? 680 01:08:23,130 --> 01:08:24,130 Érica. 681 01:08:24,970 --> 01:08:25,970 O que? 682 01:08:27,149 --> 01:08:28,830 Querido, temos que entregar Erica a eles. 683 01:08:29,210 --> 01:08:31,149 Então podemos começar do zero. 684 01:08:32,370 --> 01:08:35,290 Então, Erica matou Val? 685 01:08:36,210 --> 01:08:37,210 O que você se importa? 686 01:08:37,990 --> 01:08:38,990 Ela é apenas uma prostituta. 687 01:08:41,960 --> 01:08:43,560 O que você precisa é de uma mulher com cérebro. 688 01:08:46,160 --> 01:08:47,640 Então quem vai ser, hein? 689 01:08:49,260 --> 01:08:50,260 Érica? 690 01:08:52,779 --> 01:08:53,779 Ou eu? 691 01:09:15,340 --> 01:09:16,520 Desculpe, estamos sem maricas. 692 01:09:17,100 --> 01:09:18,160 Bom apetite. 693 01:09:36,899 --> 01:09:39,979 Eu queria que você estivesse aqui para testemunhar isso pessoalmente. 694 01:09:45,400 --> 01:09:46,899 Inspeção. Todo mundo perto da cama dela. 695 01:09:48,720 --> 01:09:51,620 Tudo bem, 696 01:09:56,120 --> 01:09:57,120 o que diabos está acontecendo? 697 01:09:57,280 --> 01:09:58,280 Fique quieto. 698 01:10:12,380 --> 01:10:14,680 Este é o meu bastão. Ela deve ter roubado isso. 699 01:10:15,130 --> 01:10:17,250 Ainda tem sangue por causa disso pobre garota. 700 01:10:19,410 --> 01:10:20,410 Muito bom. 701 01:10:20,810 --> 01:10:24,730 Se o sangue corresponder ao da rapariga morta. Você não é tão estúpido assim, não é? 702 01:10:27,090 --> 01:10:28,410 Olha, eu não matei Val. 703 01:10:29,630 --> 01:10:31,210 Maldição, abra os olhos, sim? 704 01:10:32,650 --> 01:10:33,650 Bom trabalho, Taylor. 705 01:10:33,850 --> 01:10:36,790 Posso ver você em seu escritório? Sim, certamente. Já vou com você. 706 01:10:37,490 --> 01:10:38,490 Coloque-a no buraco. 707 01:10:40,670 --> 01:10:44,230 Oh, Mickey, coma esse distintivo. Espere até Les ouve. 708 01:10:44,940 --> 01:10:45,940 Ele não vai dar a mínima. 709 01:10:52,040 --> 01:10:53,400 Golpeando merda rosa. 710 01:10:54,280 --> 01:10:55,920 Por favor, capitão, mate-a. 711 01:10:56,340 --> 01:10:57,360 Tire ela daqui. 712 01:10:58,980 --> 01:11:00,320 Kelly é boa demais para ela. 713 01:11:55,850 --> 01:11:57,070 Tenho a resposta para a nossa situação. 714 01:11:57,390 --> 01:12:01,190 Oh, ouça, malditos dois sapatos. Mighty Mouse deveria salvar o todo 715 01:12:01,190 --> 01:12:02,190 maldito mundo. 716 01:12:02,630 --> 01:12:05,090 Calem a boca, idiotas. 717 01:12:05,690 --> 01:12:10,610 Eu acho que essa garota tinha alguma coisa importante dizer, e é melhor você 718 01:12:10,610 --> 01:12:15,050 deixe-a dizer isso, droga. Quem dá um merda sobre isso? Todos sabemos que Érica 719 01:12:15,050 --> 01:12:16,190 foi criado por Taylor. 720 01:12:16,450 --> 01:12:18,750 Eu digo para expulsá-la. Foda-se Taylor. 721 01:12:19,050 --> 01:12:20,050 Você está fora de si. 722 01:12:20,250 --> 01:12:23,270 Eu sempre farei parte do passeio dela. 723 01:12:28,590 --> 01:12:30,770 Um motim. É exatamente disso que estou falando sobre. 724 01:12:31,070 --> 01:12:34,590 Durante um motim, podemos roubar a fita do escritório de Bachman 725 01:12:34,590 --> 01:12:37,030 e leve-o ao investigador que está estava bisbilhotando. 726 01:12:37,490 --> 01:12:41,070 Isso parece muito sofisticado, mas por que por que porra você quer fazer isso? 727 01:12:41,330 --> 01:12:45,450 Certo. Quero dizer, do que se trata? Bem todos acabam na solitária por meses. 728 01:12:46,170 --> 01:12:50,510 Ao prender Taylor, temos uma boa chance para conseguir pessoas boas para administrar este lugar, 729 01:12:50,630 --> 01:12:52,870 o que significa melhores condições de vida para nós. 730 01:12:53,130 --> 01:12:55,010 Foda-se isso. Sr. 731 01:13:09,100 --> 01:13:10,100 Não se preocupe com eles. 732 01:13:10,400 --> 01:13:11,400 Vamos pegar a fita. 733 01:14:24,300 --> 01:14:25,540 Acusou você pelo assassinato de Val. 734 01:14:26,720 --> 01:14:27,679 Taylor, né? 735 01:14:27,680 --> 01:14:29,440 Você parece engraçado assumindo o controle. 736 01:14:30,080 --> 01:14:30,799 Hum-mm. 737 01:14:30,800 --> 01:14:31,800 Nós somos. 738 01:14:35,140 --> 01:14:37,280 Você e eu somos o mesmo time, hein? Tenho algum objeções? 739 01:14:37,980 --> 01:14:38,980 Não no momento. 740 01:14:40,360 --> 01:14:42,200 Vamos fazê-lo. Ei, acerte, sim! 741 01:14:44,620 --> 01:14:45,620 Obrigado. 742 01:14:48,940 --> 01:14:50,160 Alguma novidade sobre Taylor? 743 01:14:51,080 --> 01:14:53,640 O que estamos procurando? Não conseguimos encontrar isto. Bem, continuamos procurando por isso. 744 01:14:53,640 --> 01:14:55,320 Dê instruções a esses caras. 745 01:14:55,640 --> 01:14:57,080 Certo. Certo. 746 01:14:57,500 --> 01:14:58,500 Certo. 747 01:15:52,660 --> 01:15:54,420 O Capitão Taylor ainda não foi localizado. 748 01:15:54,760 --> 01:15:56,040 Os presos estão no controle. 749 01:15:57,220 --> 01:15:59,160 Soldados Estaduais de Henderson. 750 01:16:00,840 --> 01:16:02,980 Henderson Company do Departamento de Correções. 751 01:16:03,400 --> 01:16:06,020 Sim eu sei. Eu tenho um motim em grande escala em minhas mãos. 752 01:16:26,120 --> 01:16:27,120 Eu aceito isso. 753 01:16:29,680 --> 01:16:31,400 Você deve amar a dor. 754 01:16:32,940 --> 01:16:34,060 Vamos, Tommy. 755 01:16:35,940 --> 01:16:37,540 Você sabe que não pode me levar. 756 01:16:38,380 --> 01:16:41,940 É verdade, mas não posso. Tire isso daqui, Carol. 757 01:16:57,200 --> 01:16:58,420 Capitão Taylor, venha aqui rápido. 758 01:16:58,720 --> 01:16:59,720 Ela está com a fita. 759 01:17:00,380 --> 01:17:01,380 Carol, sim. 760 01:17:01,640 --> 01:17:04,720 Estou lhe dizendo, ela tem uma fita de vídeo de você e eu afogando Bachman. 761 01:17:17,840 --> 01:17:19,700 Henderson, eles assumiram metade do prisão. 762 01:17:20,440 --> 01:17:22,360 O que? Eu não ligo. Envie-me reforço. 763 01:17:23,880 --> 01:17:27,300 Tudo bem, Harriet, vamos marcar um perímetro, me conecte ao PA, 764 01:17:27,440 --> 01:17:29,420 e vamos encontrar os guardas desaparecidos. Agora mesmo. 765 01:18:23,480 --> 01:18:25,220 Não me deixe sair daqui. Não. 766 01:18:25,460 --> 01:18:27,220 Eu preciso de você. 767 01:18:27,500 --> 01:18:29,500 Eu sou muito bonita, mas não era esperando a polícia. 768 01:18:30,740 --> 01:18:31,740 Você é uma merda. 769 01:18:32,400 --> 01:18:35,660 Posso ser um merda, mas sou inteligente. Você sabe o que dizem na China? Eles 770 01:18:35,660 --> 01:18:36,920 diga, tchau. 771 01:19:00,300 --> 01:19:01,300 Você gostaria de trabalhar para mim? 772 01:19:02,540 --> 01:19:05,900 Você não pode culpar um cara honesto por tentando. 773 01:19:16,300 --> 01:19:19,700 Leve-o para a lavanderia. 774 01:19:20,160 --> 01:19:21,160 Encontro você lá mais tarde. 775 01:19:21,460 --> 01:19:22,640 Vou cuidar do meu povo. 776 01:19:23,120 --> 01:19:25,220 Cuide dessa bunda. 777 01:20:10,669 --> 01:20:12,270 Sim! É tudo seu. 778 01:20:13,770 --> 01:20:15,310 Ei, vamos lá. 779 01:20:16,130 --> 01:20:17,130 O que você está fazendo? 780 01:20:17,690 --> 01:20:19,290 Galhos. Galhos. 781 01:20:19,610 --> 01:20:21,210 Você não é um assassino, Twigs. 782 01:20:21,690 --> 01:20:23,330 Galhos. Galhos. 783 01:20:24,190 --> 01:20:25,910 Você não pode fazer isso. 784 01:23:18,890 --> 01:23:20,150 Você nunca vai conseguir. 785 01:24:33,280 --> 01:24:34,700 Carol, você está com a fita? 786 01:24:37,380 --> 01:24:38,380 Você aposta. 787 01:24:38,640 --> 01:24:39,640 Vamos levar isso ao policial.